RÈGLEMENT DU CONCOURS

"Créer un slogan promotionnel pour les remorques LORRIES"

§1. Définitions

Les termes utilisés dans le présent règlement (ci-après dénommé le « Règlement ») désignent : 

1. "CONCOURS" - concours intitulé "Créer un slogan promotionnel pour les remorques de la marque LORRIES", réalisé dans les conditions fixées par le présent Règlement. 
2. "ORGANISATEUR" - propriétaire de la marque LORRIES, STALKO Sp. z o.o. z o. sp.k., 00-403 Varsovie, ul. Solec 24/253, numéro NIP 9481990793, numéro REGON 141434663. 
3. « PARTICIPANT » : personne physique majeure jouissant de la pleine capacité juridique et déclarant volontairement sa participation au Concours. 
4. « COUPON DU CONCOURS » – formulaire de candidature au Concours. 
5. « COMITÉ » – Commission du Concours composée de représentants de l'Organisateur.

§2. Dispositions générales

1. Le présent Règlement définit les règles et conditions de participation au Concours. 
2. Le concours se déroule sur le territoire de la République de Pologne, lors du salon « Poland Boat Show - Varsovie Yacht Salon » organisé du 3 au 6 novembre 2022. à Nadarzyn, Aleja Katowicka 62, 05-830 Nadarzyn (ci-après dénommée : « Foire »). 
3. Le concours débute avec l’ouverture de la Foire le 3 novembre 2022. à. 10h00 et se termine le 6 novembre 2022. à. 17h00. Les candidatures au Concours sont acceptées pendant le Salon. 
4. Le concours ne constitue pas un jeu de hasard, une tombola, un pari mutuel, une loterie promotionnelle dont le résultat dépend du hasard, ni toute autre forme de jeu de hasard prévue par la loi sur les jeux de hasard du 19 novembre 2009 (Journal des lois de 2009, n° 201, article 1540, tel que modifié). 

§3. Conditions de participation au concours

1. Toute personne physique majeure jouissant de la pleine capacité juridique peut participer au concours, à l'exclusion des personnes visées à l'article 2 ci-dessous. 
2. Les employés de l'Organisateur et les membres de leur famille immédiate sont exclus de la participation au Concours. Les membres de la famille immédiate comprennent les ascendants, les descendants, les frères et sœurs, les conjoints, les parents des conjoints, les personnes en concubinage et les personnes en adoption, ainsi que les parents de ces personnes. 
3. Avant de participer au Concours, le Participant doit lire le Règlement. 
4. Le Coupon du Concours doit contenir une signature lisible du Participant confirmant qu'il a lu le présent Règlement, son consentement au traitement de ses données personnelles afin de déterminer la véritable identité du Participant et de remettre le prix, et l'obligation de transférer les droits d'auteur sur les œuvres soumises au concours (slogans promotionnels). 
5. Les coupons du concours sont gratuits et sont disponibles au stand de l'Organisateur à la date précisée au § 2. 3 ci-dessus. 
6. Les candidatures au Concours, sous-entendues par le dépôt d'un Coupon de Concours entièrement complété, sont acceptées sur le Salon au stand de l'Organisateur. 
7. La participation au Concours, ainsi que les droits et obligations qui y sont liés, y compris le droit d'exiger l'attribution d'un prix, ne peuvent être transférés à d'autres personnes.
8. L'organisateur n'est pas responsable de l'impossibilité de soumettre une candidature au concours pour des raisons indépendantes de sa volonté.

§4. Règlement du concours

1. Le Participant au Concours doit compléter intégralement le Coupon du Concours, saisir son propre slogan promotionnel et ses coordonnées afin d'établir son identité. 
2. Un Participant peut compléter un maximum de 3 (trois) Coupons de Concours, et un seul prix peut être attribué à un Participant. 
3. Le concours est un concours en une étape.
4. Les slogans contenant des contenus illégaux, violant les normes sociales et morales ou étant incompatibles avec les hypothèses du Concours (promotion des bandes-annonces de la marque LORRIES) ne seront pas pris en compte, c'est-à-dire qu'ils ne seront pas soumis à l'appréciation de la Commission. 
5. Le Participant au Concours déclare que les candidatures soumises au Concours constituent une manifestation de sa propre activité créative et ne violent aucun droit de tiers, y compris ses droits personnels. Dans le cas où l'inscription viole des droits de tiers, y compris les droits d'auteur exclusifs et personnels, le Participant s'engage à satisfaire toute réclamation soumise par des tiers en relation avec la violation de ces droits, à l'exception des obligations et responsabilités de l'Organisateur. à cet égard, découlant des dispositions légales applicables. 

§5. Prix

1. Trois gagnants seront sélectionnés lors du Concours.
2. Le prix principal du concours est la cheminée biologique « RAVE » d'une valeur brute de 190 PLN (cent quatre-vingt-dix PLN). Les deux prix restants sont un ensemble de cadeaux d'entreprise CAMIONS d'une valeur brute de 150 PLN (cent cinquante PLN) chacun. 
3. Les gagnants n'ont pas le droit de demander que le prix soit échangé contre un autre ou contre un équivalent en espèces. 
4. Le gagnant du prix principal recevra le Prix par retrait personnel au bureau de l'Organisateur à une date préalablement convenue, après avoir fourni les informations nécessaires, conformément aux principes visés au §7 ci-dessous, ou par coursier aux frais de l'Organisateur, après fournir les informations d’adresse nécessaires. Les gagnants restants recevront les prix par courrier aux frais de l'Organisateur, après avoir fourni les informations d'adresse nécessaires. En cas d'adresse ou de données incorrectes du Participant au Concours empêchant la délivrance effective du prix, ainsi qu'en cas d'impossibilité de réclamer le prix principal dans les 30 jours à compter de la date des résultats du Concours, malgré une notification correcte du prix , le droit au prix expire.

§6. Résultats du concours

1. Après la clôture du Concours, le 10 novembre 2022. à. 12h00, le Comité composé de représentants de l'Organisateur sélectionnera trois gagnants (« Gagnant ») parmi les Participants, dont les candidatures seront les mieux notées par le Comité du Concours. Lors de l'évaluation des slogans du concours, le Comité du Concours prendra en compte la créativité des Participants, c'est-à-dire que l'auteur du slogan promotionnel le plus intéressant sera récompensé. 
2. Les gagnants du concours seront informés par téléphone et, en outre, la liste des gagnants sera annoncée sur le profil de l'entreprise sur le site de réseau social Facebook à l'adresse www.facebook.com/Lorriesco. Les participants acceptent cette forme de notification. 
3. L'Organisateur conviendra avec le gagnant du Prix principal des modalités et de la date de réception du Prix par téléphone. 

§7. Données personnelles

1. Conformément à l'art. 13 et 14 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil
   du 27 avril 2016 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (JO UE L 119/1 du 4 mai 2016), ci-après dénommée sous le nom de « RGPD », Stalko sp. déclare que : 
   • L'administrateur de vos données est Stalko sp. z o sp.k., 00-403 Warszawa, ul. Solec 24/253, numéro NIP 9481990793, numéro REGON 141434663. 
   • L'administrateur a nommé un inspecteur de la protection des données (DPO) pour superviser l'exactitude du traitement des données. Vous pouvez le contacter à l'adresse e-mail suivante : iod@lorries.pl 
   • Vos données personnelles seront traitées par l'Administrateur dans le cadre de la mise en œuvre du concours intitulé : "Proposez un slogan promotionnel pour les remorques LORRIES." Les données personnelles sont traitées sur la base du consentement, conformément à l'art. 6 lettres a. RGPD. 
   • Les données personnelles seront conservées pendant toute la durée du concours. 
   • Les données personnelles fournies par le Participant au Concours seront traitées aux fins d'organisation, de promotion et de déroulement du Concours, de publication d'informations sur les gagnants du Concours, ainsi qu'à des fins d'archivage et de responsabilité requises par les dispositions du Règlement (UE) 2016/679 du du Parlement européen et du Conseil [1] sur la protection des données à caractère personnel, ci-après dénommé RGPD,
   • Stalko sp. vous n'avez pas l'intention de transférer vos données en dehors de l'Espace économique européen.
   • Vous avez le droit d'accéder à vos données personnelles et le droit de les rectifier, le droit de demander la suppression, la limitation du traitement et le droit de vous opposer au traitement des données. 
   • Vos données personnelles peuvent être mises à la disposition d'autres entités, y compris des entités informatiques et des entités autorisées par la loi. 
   • L'accès à vos données personnelles peut être fourni à des entités (entités de traitement) auxquelles Stalko sp.z o. ordonne l’exécution d’activités pouvant impliquer le traitement de données personnelles.
   • Les personnes dont les données personnelles sont traitées par l'Administrateur ont le droit de : déposer une plainte auprès du Président du Bureau de protection des données personnelles (à l'adresse du Bureau de protection des données personnelles, ul. Stawki 2, 00-193 Varsovie).
   • La fourniture de données personnelles est volontaire, mais nécessaire pour permettre à l'Administrateur d'organiser le Concours et d'informer les gagnants de l'attribution des prix.
   • L'Administrateur ne traite pas les données personnelles des participants au concours d'une manière basée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage.
2. Le traitement des données personnelles des participants comprendra la portée des données suivante : 
   • prénom et nom,
   • adresse email, 
   • Numéro de téléphone, 
3. Les données et l'adresse e-mail du Participant seront utilisées uniquement pour le déroulement du Concours et la remise des prix. 
4. Refus du gagnant du Concours de fournir les données indiquées dans la section 5 ci-dessus peut entraîner le refus de décerner le Prix. 

§8. Violation du Règlement

1. Toute violation du Règlement du Concours empêche le Participant de poursuivre sa participation au Concours. La décision à ce sujet est prise par l'Organisateur. 
2. Sont notamment considérés comme des violations du Règlement : 
   • fournir des données personnelles fausses ou incorrectes ; 
   • soumettre une candidature au concours qui enfreint la section §4 3 et 4 du Règlement ; 
   • une tentative d'influencer le déroulement du Concours de manière contraire à la loi - notamment par des menaces, des fraudes et des extorsions. 
3. La décision d'exclusion du Concours sera communiquée au Participant exclu via le moyen de contact qu'il aura indiqué. La décision de l'Organisateur est contraignante et définitive. 

§9. droits d'auteur

Le règlement sera disponible sur le site Internet à l'adresse suivante : www.lorries.pl/konkurs

1. En participant au concours, le Participant déclare qu'il est l'auteur et titulaire des droits d'auteur de l'œuvre qu'il participe au concours et qu'elle ne porte pas atteinte aux droits de tiers. 
2. La soumission des œuvres du concours équivaut au transfert gratuit de tous les droits d'auteur à l'Organisateur pour l'utilisation des œuvres soumises ou de parties de celles-ci dans tous les domaines d'exploitation, à savoir : 
   • dans le domaine de l'enregistrement et de la reproduction de l'œuvre - réaliser des copies de l'œuvre au moyen d'une technique spécifique, notamment les techniques d'impression, de reprographie, d'enregistrement magnétique et numérique ; dans le cadre de la commercialisation de l'original ou des copies sur lesquelles l'œuvre a été enregistrée - mise sur le marché ; 
   • en termes de diffusion de l'œuvre d'une manière autre que celle spécifiée ci-dessus - représentation publique, exposition, affichage, reproduction, radiodiffusion et rediffusion, ainsi que de mise à la disposition du public de l'œuvre de telle manière que chacun puisse y avoir accès en un lieu et l'heure de leur choix. 
3. L'Auteur consent à la publication sur le site Internet, sur les réseaux sociaux et sur d'autres supports électroniques et traditionnels de l'œuvre soumise par l'Organisateur, ainsi qu'à l'utilisation de l'œuvre à des fins promotionnelles de l'Organisateur. 
4. A chaque transfert de droits d'auteur, sans qu'il soit nécessaire de présenter de déclarations supplémentaires, l'Organisateur est autorisé à exercer le droit d'auteur dérivé sur l'œuvre objet du transfert, c'est-à-dire le droit d'autoriser la disposition et l'utilisation de l'étude, ainsi que d'autoriser des tiers à exercer le droit d'auteur dérivé sur une telle chanson. Le participant ne conserve pas le droit d'exercer des droits d'auteur dérivés.
5. Le gagnant du concours, conformément à l'art. 921 § 3 du Code civil, lors de l'attribution du prix du Concours, transférera à l'Organisateur les droits d'auteur sur les œuvres contenues dans les œuvres du concours, dans les domaines d'exploitation connus à la date du transfert des droits, notamment ceux indiqués au paragraphe précédent, ainsi que dans le cadre des droits dérivés. Détermination de la portée de la licence indiquée à la section 2 s'applique en conséquence au transfert des droits.6. Les personnes soumettant des œuvres au concours autorisent l'Organisateur à exercer en leur nom les droits moraux relatifs aux œuvres inscrites dans l'inscription au concours, notamment en décidant de la première diffusion de l'œuvre.7. L'Organisateur est tenu de respecter les droits d'auteur personnels des participants au concours et de marquer la paternité des œuvres du concours lors de leur utilisation. 

§dix. Provisions finalese

1. Le contact avec l'Organisateur du Concours sur toutes les questions le concernant est possible par courrier traditionnel à l'adresse indiquée au § 1. 2 du Règlement ou à l'adresse e-mail suivante : info@lorries.pl
2. Tout le contenu contenu dans le matériel publicitaire ou promotionnel lié au Concours est uniquement à des fins d'information. Seules les dispositions du présent Règlement et des lois applicables ont force. 
3. Les réclamations concernant des questions liées au Concours doivent être soumises par écrit et motivées à l'Organisateur aux adresses indiquées au § 1. 2 du Règlement dans les trois jours suivant la fin du Concours - en personne ou par courrier recommandé (dans ce cas, la date du cachet de la poste détermine si la réclamation sera prise en compte). Les réclamations envoyées après le délai ci-dessus ne seront pas prises en compte. L'organisateur examinera les réclamations dans un délai de 10 (dix) jours à compter de la date de leur réception et informera de leur résultat par écrit adressé au participant au Concours à l'adresse indiquée dans la réclamation. La décision de l'Organisateur concernant la réclamation est contraignante et définitive. 
4. Dans des cas justifiés, les organisateurs peuvent modifier le Règlement sous forme d'annexes. 
5. Dans les domaines non réglementés par le Règlement, les dispositions pertinentes de la loi polonaise s'appliquent, en particulier les dispositions du Code civil et de la loi sur le droit d'auteur et les droits voisins. 
6. Tant les participants au concours que l'organisateur s'efforceront de résoudre tout litige découlant du règlement du concours à l'amiable, par le biais de négociations. 
7. Les consommateurs peuvent soumettre les litiges liés à la mise en œuvre de ces réglementations à la médiation de l'Inspection provinciale du commerce compétente - détails : http://www.wiih.org.pl/index.php?id=137. 
8. Tout litige relatif au Concours qui ne pourrait être résolu à l'amiable sera tranché par le tribunal communal compétent pour le siège social de l'Organisateur.